Ingen vet hvordan Kraften ble til.
Selv ikke Forbannelsens Bok beskriver begynnelsen.
Men de som mestret den har alltid blitt jaget.
Midt på 1600-tallet-
- flyktet mange fra heksejakten i England og Frankrike-
- ved å emigrere til Amerika.
Forfølgelsen av dem med Kraften-
- spredte seg i Massachusetts, -
- så familiene i Ipswich ga hverandre en ed i en Sirkel av taushet.
I 300 år har de vært trygge.
Helt til nå.
Hva skjer, folkens?
Hvor har du vært? Jeg kikket innom for å gi deg skyss.
Hadde ting å gjøre. Hvordan er festen?
Aner ikke. Kom akkurat selv.
Vel, gutter...
...la oss droppe inn.
Ja så faen!
Tyler!
Kom igjen, Caleb. Det tar ikke livet av oss...
...ennå
Så fortell. Hvem er her?
Først og fremst, vit at Aaron Abbot er en drittsekk.
- Behandler jenter som dritt. - Ok.
- Hvem er det? - Den nye fyren.
Han ser hitover.
Vet ikke stort om ham, men skal finne ut mer.
Han er kjekk.
- Hvem er hun sammen med Kate? - Sarah et eller annet.
Kom fra en offentlig Boston-skole.
Ganske deilig.
De er her.
- Hvem da? - Ipswichs sønner.
- Hei, Kate. - Caleb.
- Hei! Du er sen. - Var noen familiegreier.
- Hvem er dette? - Ny romkamerat.
Sarah, dette er Pugue Parry, Tyler Simms...
- Reid... - Garwin.
- God kveld. - God kveld.
Bestemoren min het Sarah.
- Du minner meg om henne. - Caleb Danvers her...
Og du får meg overhodet ikke til å tenke på bestemor.
Bra. Sarah.
Hei, Caleb.
Bra sommer?
- Jeg er Kira. - Sarah.
Ja, stemmer Boston. Offentlig skole
Hvordan kommer man egentlig inn på Spenser rett fra offentlig skole?
- Kutt ut, Kira - Kutt ut selv
- Jeg vil ikke ha bråk, Aaron - Tenker jeg nok
Posører som dere gjør meg kvalm
- Nei sier du det? - Glem det
Jeg tror du skylder Kira en unnskyldning
Tror snarere Kira skylder Sarah en unnskyldning
Du var temmelig frekk
Din idiot!
Gutter! Dylan ringte!
Tre politibiler er på vei!
- Vi stikker! - Kom igjen
Kom igjen, gutter
- Trenger du skyss? - Nei, Sarah kjørte oss hit
- Ses vi på internatet? - Tror jeg skal sove. Det er sent
Ringer du imorgen?
- Jeg trenger skyss - Den er grei
Godt jobba der borte
Trodde det skulle smelle mellom meg og han fyren
Passet bra at fyren måtte spy, ja
Skulle jeg mene
Ha en god kveld
Jeg har plass. Hvem trenger skyss?
Kom igjen, folkens Vi må stikke før snuten kommer
Sarah har lyst på deg, mann
- Tull - Ikke bli sjalu nå, Reid
- Bilen starter ikke! - Hopp inn her da vel
- Kan ikke bare la den stå igjen! - Jeg kan fikse den for deg
- Slapp av, Reid - Festen er ikke over, gutter
La ham gjøre som han vil
Prøv igjen
Tusen takk!
- Må stikke. Flytt deg - Det er min bil
Flytt deg. Nå!
Ikkeno problem
Vi må stoppe
Stoppe? Det imponerer nok Harvard
Samma faen Vi får komme oss unna
Kjør over Marblehead Kan like gjerne more oss litt
Kjør fra dem!
- Fortere! - Idiotiske unger...
Er dere klare, gutter?
Slapp av, Caleb Vi må ta i alle sammen
De vet ikke om stupet Gi dem hornet!
- Faen, de kjører utfor! - Harry Potter kan kysse meg i ræva!
Stopp bilen! Stopp!
I helvete...
Vi må være sist
Vel, her bor vi
Vent litt.
- Jeg hater dem! - De er over alt her
Takk
Ridderligheten er ikke død likevel
Ble akkurat overført hit
Vi skal inn til byen i morgen for å handle
- Trenger du noe? - Hvorfor ikke
Rom 311. Ring meg
Ok.
- Deilig fyr, ikke sant? - Du skulle høre deg selv
- Takk for skyssen - Ha det bra
- Ses senere - Ring meg i morgen
Du er tidlig hjemme
Det er etter midnatt, mor Hva gjør du oppe?
Tenker på barnet mitt som blir 18 denne uken
Gud. Du er så lik ham i dette lyset
Han var ett år yngre enn deg da vi møttes
Har jeg fortalt deg det?
Ja, det har du
La oss få deg i seng
Så vakker
Han var den vakreste mann jeg hadde sett
Jeg er så redd for å miste deg også
Hvor ofte må jeg si at jeg ikke er ham
Han sa det samme om sin far
Du vet, disse... kreftene-
- som du og vennene dine utviklet når dere var 13-
- er ingenting sammenlignet med de du får når du blir opphøyet
De er tusen ganger sterkere
Caleb.
De er så forføreriske
Plutselig tror du...
...at alt i verden er ditt.
Da begynner du å bruke-
- og bruke-
- og blir litt eldre for hver gang, -
- mister biter av livet...
...helt til det ikke er noe igjen - Det skjer ikke meg
Det sa han også
Jeg kan ikke miste dere begge
Det overlever jeg ikke
Det vil jeg ikke.
Hvorfor kaller du dem "Ipswichs sønner"?
Er de som et gutte-band?
Jeg liker deg. Du er morsom
Ikke som de andre kjipingene
De er etterkommere av de fem familiene-
- som etablerte Ipswich på 1600-tallet
Altså gamle penger
Du merket vel at både Caleb og Reid var interessert i deg i kveld?
Jeg ville valgt Caleb
Hvorfor det?
Han er en skikkelig bra fyr
Hva mener du?
Han kunne bodd her på internatet og festet med resten av oss-
- men han bor hjemme og tar seg av moren sin
Hva er i veien med henne?
Etter faren til Caleb døde har hun blitt tung på flaska
Er han sammen med noen?
Så vi er interessert
- Hvem er den femte? - Femte hva da?
Du sa det var fem familier
Det sies at den femte ble drept under heksejakten i Salem
- Hva? - Kult, ikke sant?
Eller nifst
Vi så ikke baklysene deres i tåka-
Men jeg sverger på-
- at det så virkelig ut som de kjørte utfor klippen
Det du så var sikkert-
- varsellysene for flytrafikken ved Marblehead
Det står ukjent kjøretøy med sjåfør nær Dells
Avventer ordre
Vi prøvde å vekke ham, men han er helt slått ut
Dørene er låst
Ring og si fra. Vi må ha tauing.
Hei!
Åpne!
Få lykten
Slå inn bakvinduet
Hei, gutt
Noen der?
Hallo?
- Herregud! - Mente ikke skremme deg
Jeg kom akkurat tilbake
Unnskyld, er bare litt lettskremt
Føltes som om noen så på meg i dusjen
Så la oss se etter, ok?
Det går bra
Ingen her
- Da ses vi senere - Jepp, senere
Student død etter overdose
- Hvorfor tror du det var Reid? - Det er alltid ham
Men jeg har aldri følt på meg at noen av oss har brukt kraften før. Har du?
Nei. Kanskje det er fordi du snart skal opphøyes
Vet ikke. Kanskje
Men en ting er sikkert Det var sterkt nok til å vekke meg
Du vet han bare bruker kreftene for å irritere deg-
- og fordi han er misunnelig Siden du opphøyes først
Men ærlig talt, det er bare... Jesus!
Caleb?
Caleb, hva skjer?
Ta telefonen, mann!
Hva er det som skjer?
Jeg så en Skygge
Lignet den døde gutten de fant ved Dells
Så bilde av han i avisen i dag
- Men hvem vil sende deg en Skygge? - Aner ikke
Noe er helt galt. Kan føle det
Vi må snakke med Reid i kveld
Han er sikk ert på Nicky's...
...så vi møter ham der - Garantert
- Her, Caleb - Takk
Hei, Caleb
- Hallo, Kate. Hva skjer? - Handler greier til rommet vårt
- Hørte du om den døde gutten? - Ja
Kjente du ham?
Nei, han ble akkurat overført hit
Hørte han bodde i Reid og Tylers etasje
Bø!
Du skremte meg
- Hei. - Hei.
Skal høre om Pogue vil se den nye Brad Pitt-filmen i kveld
- Noen andre som vil? - Jeg
Jeg må gå noen ærend for moren min
Jeg har sett den
- Lyst til å gå ærend? - Klart det
Jeg skulle tatt med kamera Det er så vakkert her
Den gamle Putnam-låven Det som er igjen av den
Den gamle Ipswich-kolonien dekket hele området her
- Så hva brakte deg til Spenser? - Stipend
- Men hvorfor Spenser? - Jeg vil inn på Harvard
- Faren min var avgangsklasse '81 - Så kult!
- Kate fortalte at han er død - Så dere snakket om meg?
Du vet... bare jenteprat
Dette var familiens første kolonihus
- Bor det noen her? - Bare Gorman, vaktmesteren vår
Gorman! Det er meg!
- Han ser ikke så godt lenger - Kødder du?
- Hvem har du med deg? - Bare en venn
- Er straks tilbake, ok? - Greit
Caleb.
- Du må være mer forsiktig - Jeg vet det, Gorman
- Er det noe annet han trenger? - Nei
Da ses vi neste uke
- Alt ok? - Jada
Vil du dusje og skifte først?
- Før hva da? - Vi skal på Nicky's
Hva er Nicky's?
Hei. Står til?
Du gikk glipp av en kanonfilm
Jeg måtte fikse sykkelen
Greit nok Chase holdt meg med selskap
Tviler jeg ikke på
- Står til? - Alt vel
Noe å spise?
Jeg bare plukker litt av ditt
Burger, chips og en Cola?
- Rett i hjørnet - Bra støt
Vel, vel, vel...
- Hvor lenge har dere vært her? - En stund
Har spilt mot Aaron og Bordy, og... Sjekk det der!
- Blå bomull - Rosa kniplinger
Folkens, hun har ikke brukt truse siden hun var 12
Takk, gutter
Behold vekslepengene
Til neste gang
Dere er gode venner?
Familiene står hverandre nær Vi vokste opp sammen
- Litt som brødre - Må ha vært fint
Best to av tre
Kan jeg bli med?
Klart
Reid og Tyler er her
- Hvor? - Biljardbordene. Med Aaron og gutta
Det betyr bråk
Caleb fortalte at dere svømmer?
De beste Spenser kan by på
Jeg svømte for Hastings. Fristil
Ikke her. Det er Calebs øvelse
- Hva skjedde egentlig nå? - Hva mener du?
Vi satt her og hygget oss-
- og nå bare ser vi på dem ha det gøy
Er bare slik gutter er De har sine leker
- Gi meg en mynt - Hvorfor det?
Bare gjør det, så skal jeg vise deg hvordan jenter er
Takker
Mine herrer, det var meg en glede
Hva?
- Sug meg! - Gå utenfor
Det er Reid og Tyler Hent jakka mi
- Trenger dere hjelp? - Neida. Bli hos damene
Så kom igjen
Sett i gang.
Han klarte støtet, idiot Du veddet imot og tapte
Vi betaler ikke, og hvis du har problemer med det...
Hva er problemet her?
Han veddet på at jeg ikke skulle klare et støt, og... Jeg klarte det
- Bare glem det, Aaron, ok? - Gjør opp et annet sted
- Nå - Som du vil, Nicky
- Hva tenkte du på? - Vi bare køddet med dem
Ja ærlig talt, Caleb De ba om det
Må du være så feig?
Jeg er ikke ferdig med deg enda
Slutt
Hva skal til for at du fatter det?
Det er vanedannende, din tulling!
Du vet hva som skjer hvis du overdriver
Hvis det er det du vil, er det din sak-
- men når du bruker det offentlig, kan du avsløre oss alle
Jeg kan ikke la det skje
- Jeg er sterkere enn deg - Ikke før du blir opphøyet
Så prøv deg da
- Stopp! Dette er galskap - Det er til hans eget beste!
Bare fortsett som du har gjort
Du vil være så godt som død
Jeg fikset bilen hennes. Hva så?
Ikke kødd med meg, Reid! Du vet jeg snakker om det du gjorde senere
Faen om jeg gjør!
Jeg gjorde ingen ting senere
Vi kan ikke bruke det mot hverandre
Si det til Reid
Reid lyver Det må ha vært ham
Hvordan vet du det?
Fordi det ikke var deg Og Tyler tør ikke lyve til meg
- Hei. - Hei.
- Alt ok? - Ja.
- Ja, helt fint - La oss gå
Ja, la oss... La oss stikke
Takk igjen for en flott dag Jeg hadde det gøy
Ja... Jeg også
Beklager det med Gorman.
Han er ikke vant til å se meg sammen med noen
Jeg overlever nok
Helt ærlig... Du er den eneste jenta jeg har tatt med ut dit
- Virkelig? - Ja
- Hvorfor det? - Er ikke sikker ennå
- God natt - God natt
Kate, våkne! Våkn opp!
Hallo?
Jeg så den samme Skyggen som deg Den døde gutten fra Dells
Hva i helvete er det?
Aner ikke, men det skremmer meg
Noen bruker kreftene.
Noe voldsomt
Jeg skal finne ut hvem det er
- Hei. - Hei.
God morgen
Mr. Danvers, -
- rektor Higgins vil snakke med deg etter timen
Nå skal vi se nærmere på fire store amerikanske samtidsforfattere
Først Cormac McCarthy, så Tim O' Brien-
- Kent Haruf... Og sist, men ikke minst...
...Stephen King - Ja! Dreamcatcher var topp!
Takk, Mr. Garwin, men nei, mitt valg er The Shining
Det er ikke slik publisitet denne institusjonen vil ha
Vet du noe om dette, Mr. Danvers?
Nei, sir
Men du vet kanskje noe om et barslagsmål i går kveld?
- Hvis jeg bare... - Og jeg formoder-
- at Chase Collins var sammen med deg?
Det stemmer
Chase Collins kommer til oss med briljante karakterer-
- og hans familie har vært meget sjenerøse overfor-
- denne skolen
Jeg vil at han skal ha en positiv opplevelse her på Spenser
- Er det forstått? - Ja, sir
Godt
Jeg hører at du og Chase er blitt kjent allerede-
- og jeg ville sette pris på om du kunne fortsette-
- å ta ham under dine vinger
Og Caleb...
Ikke mer slåssing
Oppfattet
Hedenskapens historie
Heksenes tid
Heksene i Ipswich
Hva er det der?
Calebs familiehistorie
Visste du at dette hekseriet faktisk startet her i Ipswich?
Pogue sier at det bare er tullprat
Hva ville så rektoren?
Hav hadde hørt om slåssingen på Nicky's
Hva mer?
Du har noe glass i ansiktet. Stå stille
- Hvem er sjefen? - Voks opp, mann
Hva er det du vil, homo?
Den greia du har i skrittet
Som en penis, bare mindre
Slipp ham, Aaron!
Ikke vær så nærtagende
Størrelsen er ikke alt
Gutten sin!
Klar for en runde foosball?
Skal spise middag med Sarah senere, men kan bli litt
- Hva med deg? - Nei, jeg drøyer
Nå er du latterlig! Hva er problemet?
- Chase er problemet - Er du sjalu?
- Vil ikke at du skal være med ham - Han er bare en kompis
Ja jøss. Er sikkert bare vennskap han er ute etter
Dette er helt vilt
Takk for middagen
- Hva med lørdag? - Hva mener du?
- Det er Høstfest - Høstfest...
Lurte på om du hadde lyst til å være med meg dit?
Er også tilfeldigvis min bursdag
Vet ikke helt...
Selvsagt vil jeg det
- Jeg burde gå - Du burde nok det
- Tilbake til internatet, mener jeg - Jeg vet hva du mente
Nå skal jeg gå
Da går jeg...
- God natt - God natt
Sov godt
Jeg hater ham når han er slik
Han har vært sjalu siden dag én. Gjør meg gal
Du hater ikke Pogue Dere passer perfekt sammen
Kanskje ikke
Kanskje det er på tide å se seg om etter noe nytt
Kanskje det er nettopp det Pogue merker på deg
- Det er åttende gang han har ringt - Snakk med ham da
Ikke før han slutter å være dust
Skal vedde for at Caleb ikke er av den sjalu typen
Gi jernet!
Kom igjen, mann!
Kom igjen, Pogue!
- Han er faktisk god - Den beste
Jeg hører du er rå i fristil
- De sier så - La oss se hva du kan
Kom igjen nå!
Skyv fra!
Er du ok?
Sånn ja. Var nervøs der et øyeblikk
Du fikk en skikkelig smell
Flaks at Chase fikk deg opp-
- før du svelget hele bassenget
Han slo deg grundig også
Oppfattelsen av at borgerrettighetene-
- ikke trengte spesiell beskyttelse var ikke den gjeldende
Kom inn. Takk
Tolv tillegg ble foreslått, hvorav de 10 som ble ratifisert-
- kalles hva da, Ms. Snider?
- Menneskerettserklæringen - Det stemmer
Og den første er utvilsomt den viktigste. Les den høyt, Mr. Simms
Mr. Collins, rektor vil snakke med deg på sitt kontor
Mr. Simms
"Kongressen skal ikke vedta lover-
- gjeldende etablering av religion, -
- som forhindrer religionsutøvelse, -
- begrenser ytringsfriheten, pressefriheten, -
- eller folks rett til fredelig møtevirksomhet..."
- Rektor Higgins? Du ville... - Kom inn
En av våre studenter mistet livet-
- ved Dells for noen dager siden
Ja, jeg hørte det
- Kjente du ham? - Nei, hvordan det?
Bilen hans ble returnert til foreldrene
Og moren hans var så vennlig å sende dette tilbake til oss
Studentbeviset mitt. Det forsvant den kvelden
Det ble funnet i baksetet
Underlig. Lurer på hvordan han fikk fatt i det
- Takk, sir - Ingen årsak
Jeg forstår at du har blitt godt kjent med Caleb og hans venner
Ja. De er bra gutter
Du kunne ikke valgt en bedre omgangskrets
Jeg er enig
- Ses vi i kveld? - Håper det
Må bare ordne noe først Jeg ringer deg senere, ok?
- Jeg blir på rommet mitt - Ok
Sa hun noe om Kate? Hvorfor ringer hun ikke tilbake?
Hun er forbannet på deg
- Hva gjør vi egentlig nå? - Jeg så Skyggen igjen
Men hvorfor bryter vi oss inn i arkivet?
Fordi jeg vil vite mer om Chase Collins
Hør... Jeg liker ikke fyren engang
Sikker på at du ikke bare innbiller deg dette?
Jeg kødder ikke. Øynene hans var svarte som natta i bassenget i dag
Greit
Føler meg ikke helt bra Går til helsesøster
Hvor syk er hun?
Hun klaget på frysninger og hodepine
En time senere hadde hun høy feber
- Hva kan det være? - Doktoren undersøker henne nå
- Vi ringer når vi vet mer - Glem det. Jeg kommer
Kjent par død i bilulykke
De døde i en bilulykke
Står at faren til Chase mistet kontrollen
FØDSELSATTEST
Hans virkelige navn var "Pope"
Chase Goodwin Pope Født 14. juli, 1988
Familien Collins adopterte ham etter at moren døde da han var to
- Hva var fødselsdagen hans sa du? - 14. juli
Samme dag som foreldrene døde
- Og han var født i...? - 1988
De døde på 18-årsdagen hans
Hvorfor overfører dere henne til sykehuset i Gloucester?
Feberen har steget-
- og hun har symptomer på anafylaktisk sjokk
- Hva betyr det? - Det er en kraftig allergisk reaksjon
- På hva da? - Vi er ikke sikre
Det er som om hundrevis av insekter har bitt henne
Edderkopper for eksempel
Goodwin Pope. Goodwin Pope
Goodwin... Goody Pope. Goodwin Pope
Agnes Goodwin Pope
- Det er derfra jeg har det - Hva snakker du om?
Forbannelsens Bok De kalte henne "Goody" Pope
Husker du henne?
Har ikke lest den boken siden vi var barn
Ring Reid og Tyler
Jeg fortalte dem alt, -
- om Skyggen og hva vi fant i arkivet
En navneliste-
- over de som anklaget John Putnam og familien-
- under heksejakten i Salem Pope var en av dem
Goody Pope
Enke etter Jacob, mor til Hagen
Og hva så?
Hun påstår at Putnam kom til henne som en ond ånd i drømme-
- etter hun ble enke
Boken lister også fødsler og dødsfall under Forbannelsen
Goody Popes ektemann, Jacob, døde 4. juni 1692
Sønnen Hagen ble født 11. april 1693
Ti måneder og 24 dager senere
Hvis det du sier er sant-
- og Hagen Pope er John Putnam uekte sønn...
Da døde ikke Sirkelens femte blodlinje i Salem
- Og Chase er en av oss - Det er helt vilt
Kan ikke stemme
Kvelden etter festen ved Dells-
- var det noen som brukte kraften
Sterkt nok til å vekke meg
Kvelden etter skjedde det igjen
- Jeg følte det - Sa jeg det ikke?
Jeg merket det også
Løy du når du sa det ikke var deg?
Nei
- Sverger du på det? - Jeg sverger
Da var det ham
- Hei, kan jeg ringe deg... - Kate er blitt angrepet
Hva sa du?
De sier det er som om hun er bitt av edderkopper, -
- og jeg hadde et grusomt mareritt om edderkopper
Jeg er redd, Caleb Det er noe fryktelig som skjer
Ok. Gå tilbake til internatet, -
- og vent på meg der
- Da ses vi snart, ok? - Ok
Han har forbannet Kate
Hva snakker du om? Hva slags?
En skapelse
Edderkopper
De sender henne på sykehus i Gloucester
Ikke gjør noe før vi vet hva han vil.
Det er Kate vi snakker om!
Så du skal redde Vesla?
Du er for sent ute
En edderkopp kom og-
- skremte Vesla bort
Hvis du skader Kate, dreper jeg deg
Skade henne?
Jeg brukte henne bare for å ta deg
Det er deg jeg skal skade
Og du er selv bare lokkemat så jeg kan ta Caleb
Dette er tingene hennes
Du bør dra tilbake til internatet og slappe av litt
Jeg ringer deg hvis jeg hører noe
Hei.
Hva er det?
Har du sett Pogue?
Nei, men jeg ringte og fortalte om Kate
Hvordan er det med henne?
Ikke bra, men de ringer hvis noe endrer seg
Kanskje det er ham
Pogue har vært i en ulykke
Stopp der
Lukk døren
La oss holde dette mellom Ipswichs sønner
Ikke gjør henne noe Hun har ikke noe med dette å gjøre
Hvorvidt hun lever eller dør, er helt opp til deg
Du aner ikke hvordan det var å vokse opp uten å ane hva dette var
Da jeg endelig fant min ekte far fortalte han meg alt
Men det var for sent. Jeg var hekta
Han var en bitter, gammel mann...
Rettere sagt en bitter, gammel ung mann-
- og han bare ville at lidelsene skulle ta slutt
Slik som vår blodlinje før oss, -
- brøt han gjerne alle lover-
- i den hemmelige, lille klubben
Så jeg fikk ham til å overføre alle sine krefter til meg
Han døde i visshet om at hans sønn ville ta hevn-
- over deres Sirkel
Hvis du ikke hever forbannelsen, kommer hun til å dø
Jeg vet det
Hva er det egentlig du vil?
Vil?
Jeg er Chase Collins
Jeg har alt jeg kan ønske meg
Dette handler om hva jeg trenger
Større krefter
I morgen kveld, fødselsdagsbarn...
Nøyaktig under opphøyelsen...
...skal du stille ved Putnam-låven-
- og gi meg dine krefter
Gjør det, og jeg lar henne leve
Og Pogue, Kate, Reid, Tyler, moren din-
- og det som er igjen av familiene
Og tro ikke at jeg bløffer om å drepe dem
Det føles helt naturlig for meg
Bare spør adoptivforeldrene mine
Du drepte den gutten ved Dells
Han tok meg på fersken mens jeg praktiserte en smule magi
Først var han ikke sikker, men så...
Han kunne ikke la det ligge
Så jeg satt på med ham til festen
Hva gjør du?
Understreker poenget mitt
Ser du mitt dilemma?
Jeg liker å bruke kreftene Elsker det
Problemet er bare...
Ingen har fortalt meg om-
- konsekvensene Skaden
Avhengigheten
Og vi vet begge hva som skjer nå, ikke sant?
Så...
...slik jeg ser det...
...legger jeg dine krefter til de jeg allerede har
Det stopper ikke aldringen
Faren din oppdaget det tydeligvis den tunge måten
Min far hadde aldri slike krefter
Er ikke slik det fungerer
Det er kroppen som slites ut, ikke kreftene
Du kan se på deg selv som et offerlam
Jeg mener...
...du er allerede gullgutten
Hvorfor ikke dø en heltedød?
Altså... imorgen kveld Låven
Der alt startet
En bursdagsfeiring Bare oss to
Det er enten deg...
...eller dem...
Min bror
Ikke forlat henne slik Hun kommer til å dø
Hva skjedde?
- Du besvimte når jeg... - Hva?
- Pogue har vært i en ulykke - Er han ok?
GLOUCESTER SYKEHUS NØDMOTTAGELSE
Ta det rolig
- Hva? - Hold deg unna
Han er sterkere-
- enn du kan forestille deg
Slapp av. Ikke tenk på det
Vi kan ikke stoppe ham
- Hvordan er det med ham? - Ikke bra.
- Hvor er Sarah? - På venteværelset
La oss alle ta Chase. Nå
Det er neppe så enkelt
Bli her med Pogue Ring meg om noe endrer seg
Hvordan er det med Pogue?
Ikke så bra
Og Kate? Har du hørt noe?
Hun er stabil, men det er alvorlig
Se meg i øynene og fortell sannheten
Edderkoppene
Jeg leste om dem. Det var en av anklagene mot John Putnam
De er en slags forbannelse, ikke sant?
Jeg skal vise deg noe...
...og forklare deg alt sammen
Ikke vær redd
Hva med vaktmesteren?
Det går bra
- Hva er det du gjør? - Slapp av
Dette er viktig for meg
Det er ok
Dette er William Danvers III, min far
Han er 44 år gammel
For hver generasjon fødes det kun en
Den eldste gutten
Har du alltid hatt denne kraften?
Du merker det først når du er 13 Som en slags test
På 18-årsdagen blir vi opphøyet, og våre krefter modnes helt
Det er forførerisk
Noen kan takle det, andre, som min far, kan ikke
I kveld, 12 minutter over 11, blir jeg opphøyet
Og hva om du ikke gir ham din kraft?
Han har allerede sin fars krefter Det gjør ham uhyre sterk
Hva om noen gir deg sin kraft?
Det strider mot Sirkelens regler, og jeg vil uansett ikke ta imot
- Hvorfor ikke? - Når du opphøyes, -
- forenes kreftene med ditt liv
Derfor eldes du
Du dør hvis du gir dem bort
Du kan ikke gjøre dette alene Vi må snakke med de andre
Vi kan ikke gjøre det Han dreper oss alle. Deg også
Pogue var den siste advarselen
- Da må vi gå til din far - Nei
Jeg vet hva du tenker, Mor Og du vet det ikke kommer på tale
Men han elsker deg
Vel, den hemmeligheten dør med ham
- Hvor er Sarah? - Ovenpå. Hun skifter
- Du skulle aldri trukket henne inn i det - Du har rett
Men jeg kan ikke endre fortiden-
- og han bruker henne mot meg, bruker dere alle
Og det må ta slutt
Ta med Sarah til festen
Jeg møter dere der. Tror neppe han forsøker seg offentlig
Men la oss hjelpe deg Du vet vi står sammen
Det vet jeg
Men vær så snill... Gjør som jeg ber om for en gangs skyld
Du er nydelig
Klar?
Hvorfor kan jeg ikke bli med deg?
- Det kan jeg ikke risikere - Jeg er redd
Ikke vær det
- Ser deg snart - Det bør du
Jeg lover
Vær forsiktig Jeg ringer
- Sett noe til ham? - Nei
Bra. Jeg er på vei Hvis han viser seg-
- Lov meg at dere ikke gjør noe dumt
- Kan jeg få snakke med Sarah? - Vent et øyeblikk
- Hun var her akkurat - Hva foregår?
Caleb? Caleb?
Så, hva er planen? Du vet du ikke kan slå meg
Noe har skjedd
Vet du...
Jeg hadde en følelse av at-
- du ikke aktet holde din del av avtalen-
- så jeg tok ut en liten forsikringspolise
Hun er virkelig flott
Rør henne, og hun dør
Tiden er faktisk i ferd med å renne ut for Sarah
Så la oss snakke alvor her
Oi, så heksete!
Opsann. Vent litt
Sa jeg..."heks"?
Ok, hør her. Jeg har et forslag.
Hva med en ulykke?
Du mister kontroll over bilen på veien til den dustefesten
Tro meg, jeg kan bilulykker
Alle kommer til å savne deg
Flotte ting blir sagt om deg
Bare Sirkelen vil kjenne sannheten
Men for dem er du en legende
Den som ga sitt liv for dem
Hva om du lar henne gå, og jeg lar deg leve?
Hva om jeg gjør deg til min wee-atch?
Jeg kommer aldri til å gi deg min kraft
Da ser det stygt ut for Sarah
Kommer ikke på tale
Ok, så gjør vi det på din måte
Som å ta sukkertøy fra småbarn
Dette er bare for enkelt
- Fant du henne? - Nei
12 minutter over 11
Gratulerer med dagen, Caleb
Føler vi oss opphøyet?
Endelig!
Skummelt, ikke sant?
Disse nye kreftene du får?
Tror ærlig talt ikke du er klar for det
Så la oss ta kvelden, hva?
Si ordene
Ok, så er jeg litt imponert
- Ikke så verst - Takk
Prøver du imponere kjæresten?
Klar til å gi opp?
Jeg er klar til å sende deg til helvete
La oss være i fred, Gorman
Bare si det
Si det, så er alt over
Hør på meg, William
Du må forstå meg
Kom igjen! Si det! Si ordene!
"Jeg..."
- Jeg... - "...gir deg..."
...gir... - "...deg..."
...intet
Han er din sønn
For en gangs skyld i ditt liv, tenk på noen andre enn deg selv
Jeg...
...gir...
... deg...
...mine... krefter...
Vi har undersøkt hele området, men fant ingen
Hvordan kan det ha seg?
Hvor er han?
Aner ikke
IPSWICHS SØNNER